레딧 두문장 괴담 8

Reddit r/TwoSentenceHorror

 

 

My lab partner Caddie took ages to open up fully, but the more she revealed her inner beauty, the deeper I fell in love.

On graduation night, as I knelt to propose in the dissection lab, a voice yelled, “The hell you doing with that cadaver, kid?”

 

내 연구실 파트너인 캐디는 마음을 완전히 여는 데 오랜 시간이 걸렸지만 그녀가 자신의 내면의 아름다움을 더 많이 드러낼수록 나는 더 깊은 사랑에 빠졌다.

졸업식 날 밤, 해부 연구실에서 프로포즈하기 위해 무릎을 꿇고 있을 때 누군가 소리쳤다. “그 시체로 도대체 뭘 하는 거냐, 꼬마야?”

 

 

I was so proud of my first garlic harvest that I gifted jars of it to everyone in my family.

I’ve been having some difficulty swallowing lately, but it wasn’t until my mom went to the hospital for a stomach bug that I realized my mistake.

 

나는 처음 수확한 마늘이 너무 자랑스러워 가족 모두에게 마늘 한 병을 선물했다.

최근에 삼키는 데 어려움을 겪고 있는데, 엄마가 위장 문제로 병원에 가신 후에야 내 실수를 깨달았다.

 

 

I was overjoyed when my instructor said I qualified to graduate to the next level.

Most folks drop out of the interrogator course before the rat torture unit, but I can’t wait to perfect my technique.

 

강사님이 다음 단계로 올라갈 자격이 있다고 했을 때 너무 기뻤다.

대부분의 사람들은 쥐 고문 단계 이전에 심문관 과정을 중퇴하지만, 나는 내 기술을 완벽하게 연마하고 싶었다.

 

 

Grandma, I spoke to the dietician and we are going to switch you to a healthier diet plan because at the prices you are paying, you deserve the very best.

You're really going to enjoy switching from Alpo to Farmer's Dog.

 

할머니, 영양사와 얘기를 나눴는데, 지금 지불하시는 가격으로 최고의 혜택을 누릴 자격이 있기 때문에 더 건강한 식단으로 바꿀거예요.

Alpo에서 Farmer's Dog으로 바뀌면 정말 맛있을거예요.

 

 

I try not to buy into superstition or believe in "signs" but every time I turn on the radio I hear the same damn song.

It's that one about ending it all.

 

저는 미신을 타거나 “징조”를 믿지 않으려고 노력하지만 라디오를 켤 때마다 같은 망할 노래가 들립니다.

그것은 모든 것을 끝내는 것에 관한 것입니다.