레딧 두문장 괴담 16

Reddit r/TwoSentenceHorror

 

 

When the zombie apocalypse first struck, I hid away in a safe warehouse full of food and water, staying put despite the radio warnings telling all survivors to evacuate.

Now, as the building keeps shaking under my feet and the sirens keep blasting, I realised I should have escaped when I had the chance.

 

좀비 대재앙이 처음 닥쳤을 때, 나는 모든 생존자들은 대피하라는 무선 경보에도 불구하고 음식과 물이 가득한 안전한 창고에 숨어 있었다.

이제 내 발 밑에서 건물이 계속 흔들리고 사이렌이 계속 울려 퍼질 때 나는 기회가 있었을 때 탈출했어야 했다는 것을 깨달았다.

 

 

The second biggest secret in the scientific community is that Time Travel is possible.

The first is that the 'Grandfather Paradox' has been repeatedly disproven.

 

과학계의 두 번째로 큰 비밀은 시간 여행이 가능하다는 것이다.

첫 번째는 '할아버지 역설'이 반복적으로 반증되었다는 것이다.

 

 

Out of my entire class, I was the sole survivor of the 1994 graduation day massacre at my high school.

This is why I felt rather confused when I got a handwritten letter yesterday, inviting me back for a 30-year class reunion.

 

나는 1994년 고등학교 졸업식 날 학살 사건에서 학급 전체를 통틀어 유일한 생존자였다.

그래서 어제 30년 만의 동창회에 나를 초대하는 손편지를 받았을 때 오히려 혼란스러웠다.

 

 

My dad brought me to work and I noticed a weird thermos with a sign of three circles on his work table.

I opened it out of curiosity, wondering what "Biohazard" tasted like.

 

아버지가 나를 회사에 데려가셨는데 작업대 위에 원 세 개가 그려진 이상한 보온병이 있는 것을 발견했다.

'바이오해저드' 맛이 어떨지 궁금해서 열어봤는데…

 

 

The harmless looking old man collected pictures.

They were always of his victims last smile, taken from afar.

 

그 무해해 보이는 노인은 사진을 수집했다.

그것들은 모두 멀리서 찍은 그의 희생자들의 마지막 미소였다.