레딧 두문장 괴담 17

Reddit r/TwoSentenceHorror

 

 

The sign on the boat advertised “Discount Scuba Diving Adventures”.

But as I come surface and see the boat is gone, I wish I spent a few more bucks

 

보트에 붙은 표지판에는 "할인 스쿠버 다이빙 모험"이라고 광고되어 있었습니다.

하지만 표면으로 올라와서 보트가 사라진 것을 보면 몇 달러를 더 썼으면 좋겠다는 생각이 듭니다.

 

 

It's not unsual to have to crawl and squeeze through the narrow spaces of the caves we've explored.

There was a slight rumble this time, and I felt myself being squeezed tighter as the crevice slowly shifted together and I tried to move in desperation.

 

우리가 탐험한 동굴의 좁은 공간을 기어서 비집고 들어가야 하는 것은 이상한 일이 아닙니다.

이번에는 약간의 웅웅거림이 있었고, 그 틈새가 천천히 함께 움직이면서 나는 내 자신이 더 꽉 조이는 것을 느꼈고 필사적으로 움직이려고 했습니다.

 

 

"the birds never fly before breakfast." My mother used to say, and the lack of chirping must mean I can get home before they become active.

Worms don't exactly have good eyesight, which is why I had no way of knowing the birds came early today, until they got the worm...

 

"새들은 아침 식사 전에는 절대 날지 않습니다." 우리 엄마는 말하곤 했는데, 지저귀는 소리가 적으니 그들이 활동하기 전에 집에 갈 수 있다는 뜻이겠지.

벌레는 시력이 별로 좋지 않아서 오늘 새들이 일찍 오는지 벌레를 잡기 전까지는 알 방법이 없었어요...

 

 

last night i went to the bathroom, looked out the window, and saw my dog hanging from the tree..

but if my dog is hanging from the tree, whats that thing in my bed?

 

어젯밤에 화장실에 갔다가 창밖을 보다가 강아지가 나무에 매달려 있는 걸 봤어요..

하지만 내 개가 나무에 매달려 있다면, 내 침대에 있는 저건 뭐죠?

 

 

The last remaining university's ivy-strangled ruins disappeared as the shuttle lifted off, carrying the top 0.1% of Earth’s graduates cherry-picked for survival on Kepler-186f.

Inside, seeing the vast honeycomb of empty stasis pods, each barely larger than a shoebox, the passengers realized they weren't the pioneers – they were the seeds.

 

생존을 위해 선별된 지구 상위 0.1% 졸업생들을 케플러-186f에서 태우고 있는 셔틀이 이륙하면서 마지막으로 남아 있던 대학의 담쟁이덩굴로 뒤덮인 폐허도 사라졌습니다.

안에서 신발 상자보다 겨우 큰 벌집 모양의 빈 스테이시스 포드를 본 승객들은 자신들이 개척자가 아니라 씨앗이라는 것을 깨달았습니다.