레딧 두문장 괴담 24

Reddit r/TwoSentenceHorror

 

 

When I tried to claim my sister's body from the morgue, I was told the body had already been claimed by her husband.

My sister had never been married.

 

제가 영안실에서 여동생의 시신을 찾으려고 했을 때, 이미 그녀의 남편이 시신을 인수했다는 말을 들었습니다.

하지만 내 여동생은 결혼한 적이 없습니다.

 

 

I’ve woken up in my hyper sleep pod with no recollection of what happened before I entered it.

There’s a weird eight legged organism lying dead on the floor next to me, my crew aren’t answering comms and I’ve got some discomfort in my chest. 

 

나는 초수면 포드에 들어가기 전에 무슨 일이 일어났는지 전혀 기억하지 못한 채 깨어났다.

다리가 여덟 개인 이상한 유기체가 내 옆 바닥에 죽어 누워 있고, 내 동료는 통신에 응답하지 않고 가슴에 약간의 불편함이 느껴진다.

 

 

As the entity that used to be my brother revealed it's true form I asked it how it was able to mimic my brother so perfectly for all these years

The entity tilted its head and then said "Mimic?"

 

내 동생이었던 존재가 그것의 진짜 모습을 드러냈을 때 나는 그것이 어떻게 수년 동안 내 동생을 그렇게 완벽하게 흉내낼 수 있었는지 물었다.

독립체는 고개를 갸우뚱 하며 “흉내?”라고 말했다.

 

 

Atonement is possible for many, here in hell, but requires you to relive your worst moments over and over again.

As I kneel on your chest, grip tightening around your neck, I hope you know how sorry I am.

 

속죄는 여기 지옥에서 많은 사람들에게 가능하지만, 최악의 순간을 계속해서 다시 경험해야 한다.

네 가슴 위에 무릎을 꿇고 네 목을 꽉 조이면서, 내가 얼마나 미안함을 느끼는지 알아줬으면 좋겠어.

 

 

After the thunderstorm began, the scared kid walked slowly towards the master bedroom.

He was only moving during the thunder, so that his abuser couldn't hear the sound the sledgehammer was making as he was dragging it.

 

뇌우가 시작된 후 겁에 질린 아이는 안방을 향해 천천히 걸어갔다.

그는 천둥소리가 나는 동안에만 움직였기 때문에 학대범은 큰 망치를 끌면서 내는 소리를 들을 수 없었다.