레딧 두문장 괴담 61

Reddit r/TwoSentenceHorror

 

 

The smell of death flooded my house, I checked every room for the cause.

I was checking the bathroom when I saw the mirror and realized what was making the smell.

 

죽음의 냄새가 집에 넘쳐났고, 나는 원인을 찾아 모든 방을 뒤졌다. 

화장실을 확인할 때 거울을 보게 됐고 나는 냄새가 어디에서 나는지 깨달았다.

 

 

The woman came closer to me

But… I’m sure statues can’t move, no?

 

그녀가 내게 다가왔다.

하지만… 동상은 혼자 움직일 수 없잖아, 그렇지?

 

 

I wasn't expecting the look of horror on my husband's face when I came home with our daughter.

Looking like he was going to faint, he managed to mutter, "Y-you dug up our child..!?"

 

내가 딸과 함께 집에 왔을 때 나는 남편의 표정에서 기대에 없던 공포를 보았다. 

그는 기절할 것처럼 보였고, 간신히 중얼거렸다, "너 우리 아이를 파냈어..!?"

 

 

When I told my mom about the "night me" who lives my life while I am asleep, she laughed and said I had a vivid imagination.

But if they aren't real, why are my shoes still warm inside when I put them on in the morning?

 

내가 잠든 동안 내 삶을 사는 "밤의 나"에 대해 엄마에게 말했을 때, 그녀는 웃으며 내게 상상력이 좋다고 말했다. 

하지만 그것들이 진짜가 아니라면, 아침에 신발을 신었을 때 왜 내 신발이 따뜻할까?

 

 

I opened /twosentence horror at the height of my hyperfocus, knowing I would ignore all bodily needs till I finished reading any post.

My vision is going dark as I finally reach the 3,000th comma clause of the first story.

 

과집중 증후군의 절정에 달했을 때, 어떤 게시물이든 하나를 다 읽을 때 까지 스스로 신체적 욕구를 무시할 것이라는 것을 알면서 ’레딧 두 문장 괴담’을 열었다.

이제 첫 게시물의 3000개째 콤마에 다다르며 내 시야는 어두워져갔다.