레딧 두문장 괴담 3

Reddit r/TwoSentenceHorror

 

 

“If you put your tooth under your pillow, the tooth fairy will leave a quarter for you”

But his family needed a lot more than a quarter, he knew, as he reached for the pliers.

 

"빠진 이를 베개 밑에 놓으면 이빨요정이 25센트를 두고간다.”

하지만 그는 가족들에게 그보다 훨씬 많은 돈이 필요하다는 것을 알았고, 펜치에 손을 뻗었습니다.

 

 

Every year, one lucky winner got to go to AmazingFunLand, and this year, I won!

As I entered the van driving me there, I looked at my parents, who were sobbing, and wondered why I never saw any of the previous winners anymore.

 

매년 한 명의 행운의 우승자가 어메이징 펀랜드에 가게 되었고, 올해는 제가 당첨됐습니다!

그곳으로 가는 승합차에 타면서 흐느끼는 부모님을 바라볼 때 왜 이전 수상자들이 더 이상 보이지 않을까 하는 생각이 들었습니다.

 

 

As an obstetrician, it had always been embarrassing to me that my wife could not carry a child to term, especially considering all of the healthy children I had delivered for less deserving couples.

Holding our latest stillborn child in my arms, and listening to the cries of the baby in the next room, I suddenly realized that both of those problems had the same solution.

 

산부인과 의사로서, 특히 제가 자격없는 부부들이 출산한 건강한 아이들을 걱정하며, 아내가 평생 아이를 낳을 수 없다는 것은 항상 저를 안타깝게 했습니다.

최근 사산한 우리 아이를 품에 안고 옆방에서 울리는 아기의 울음소리를 들을 때, 문득 그 두 문제의 해결책이 같다는 것을 깨달았습니다.

 

 

The factory owner assured the dubious townsfolk that the new plant just outside town was only firing ceramic tiles, and to pay no mind to the plumes of oily smoke billowing from its stacks, or the sickly sweet smell it carried on the wind.

But when inspectors finally forced their way into its dark, greasy halls, nothing could have prepared them for thousands of empty coffins, or the crunch of teeth in the ashes beneath their feet.

 

공장 주인은 마을 바로 밖에 있는 새 공장이 세라믹 타일을 발사하고 있을 뿐이며, 스택에서 뿜어져 나오는 기름진 연기 기둥이나 바람에 날리는 역겨운 달콤한 냄새에 신경 쓰지 말라고 의심스러운 마을 사람들에게 확신시켰습니다.

 

그러나 검사관들이 마침내 어둡고 기름진 복도로 밀고 들어갔을 때, 아무 것도 수천 개의 빈 관들이나 발 밑의 재 속에서 이가 아삭거리는 소리에 대비할 수 없었을 것입니다.

 

 

The kid had never seen a cruise ship in her entire life, and so she wanted to take a closer look.

The kraken pulled the cruise ship down so her kid could check it out thoroughly.

 

아이는 평생 유람선을 본 적이 없어서 자세히 보고 싶었습니다.

크라켄은 그녀의 아이가 그것을 철저히 확인할 수 있도록 유람선을 끌어내렸습니다.