레딧 두문장 괴담 69

Reddit r/TwoSentenceHorror

 

 

‘We’ll turn that frown upside down,’ the mother said to her 11 year old daughter.

‘Times are changing and you’re never too young for Botox.’

 

“우린 그 찡그린 눈살을 뒤집을거야.” 어머니는 그녀의 11살난 딸에게 말했다.

“시대가 바뀌어서 이제 넌 보톡스 맞기에 어린 나이가 아니란다.”

 

 

The police have been confused at this latest string of graverobbing.

The only thing ever taken is the skin, and the only evidence left behind is scraps of them.

 

경찰은 최근의 무덤털이 사건에 대해 혼란스러워했다.

도둑맞은 것은 시체의 피부 뿐이었고 남겨진 증거는 그 조각 뿐이었다.

 

 

As I walked into the bathroom, I admired my wife's face in the reflection of the mirror.

It took a while to stitch it on perfectly, but this new look was perfect.

 

침실로 들어갔을 때, 난 거울에 비친 아내의 얼굴에 감탄했다.

완벽하게 꿰메 붙이는데 시간이 걸렸지만, 이 새로운 모습은 완벽했다.

 

 

So the saying goes, ‘good trees don’t make bad nuts’.

If that’s true, then why did I cut both of mine down with a kitchen knife?

 

옛 말에 이르길, ‘좋은 나무는 나쁜 솔방울을 맺지 않는다.’

그게 사실이라면, 내가 왜 스스로 내 것을 식칼로 도려냈겠어?

 

 

"Sir, we need to inform the Boss there's been a massive data breach."

"I'm sure he already knows," I replied as I watched billions of ones and zeros rain from the enormous crack in the sky.

 

“선생님, 우린 상사에게 대규모 정보 유출이 있었다는 것을 알려야 합니다.”

“그는 벌써 알고있을 겁니다.” 난 하늘의 거대한 균열에서 수십억개의 1과 0이 쏟아져내리는 것을 보며 대답했다.