Reddit r/TwoSentenceHorror
Mother told me that if I kept making faces that I would be stuck like that.
I knew I should have listened when she strapped me to the chair and grabbed the knives.
엄마는 말했다, 내가 계속 그런 표정을 지으면 그런 얼굴로 굳어질 것이라고.
그녀가 날 의자에 묶고 칼을 쥘 때서야 그 말을 들었어야 했다는 것을 깨달았다.
My father warned me and my mum a thousand times of the biohazard materials in the basement, but I really want to check it out.
I didn't know biohazard meant a nursery! Anyway was that a click I just heard?
아버지는 나와 어머니에게 지하실의 생화학 오염물질에 대해 수천번 경고했지만 난 꼭 한번 확인해보고 싶었다.
난 생물학 오염이 보육원을 뜻하는지 몰랐지! 어쨌든 방금 딸깍소리 들리지 않았나?
"Oh, I don't like the taste of humans," the enormous, bulbous spider answered to my mumbling pleas.
Continuing to weave a web over me, it replied, "I much prefer the fresh, giant flies that will soon be hatching from your body."
“아, 난 사람 맛은 안좋아해.” 그 거대하고, 둥근 거미가 내 중얼거리는 간청에 대답했다.
거미줄이 계속해서 내 위로 파도칠 때 그는 대답했다, ”난 곧 네 몸에서 부화할 거대 파리를 더 선호해.”
"Is it p-possible you've made a mistake, officer?" the wife stammered into the receiver, watching from the kitchen as her husband and two daughters ate at the dining room table.
"The stubs we found on the remains are dated the same night you reported all three missing, ma'am," the officer replied.
“실수가 있었을 수도 있을까요, 경찰관님?” 아내는 수화기를 더듬으며, 남편과 두 딸이 식사중인 식탁을 부엌에서 보고있었다.
“토막들을 유해 위에서 찾아낸 건 부인께서 그 세명의 실종신고를 한 같은 날입니다.” 경찰관이 대답했다.
The bartender glared at me and said
"what the fuck is an angel shot?"
바텐더가 내를 쳐다보며 말했다.
“엔젤샷*이 대체 뭔데?”
* 바 등에서 여성이 SOS 신호로 주문하는 것.