레딧 두문장 괴담 26

Reddit r/TwoSentenceHorror

 

 

April 16, 2006 was the day I finally accepted that God was real.

God was real, and he hated us.

 

2006년 4월 16일은 내가 마침내 하나님이 실재하신다는 사실을 받아들인 날이었습니다.

하나님은 진짜이셨고 우리를 미워하셨습니다.

 

 

My wife and I had always pushed our daughter to achieve more and bring prestige to the family name, but she made it clear that she wanted nothing more to do with us after she graduated.

When she was found dead of a gunshot wound, the apparent victim of suicide, I smiled to myself, knowing nothing gets attention like the tragic loss of a beautiful young valedictorian.

 

아내와 나는 항상 딸에게 더 많은 것을 성취하고 가족의 명성을 높이도록 강요했지만, 딸은 졸업 후에는 더 이상 우리와 관계되고 싶지 않다고 했습니다.

그녀가 자살로 의심되는 총상으로 숨진 채 발견되었을 때, 나는 아름다운 젊은 졸업생 대표의 비극적인 죽음만큼 관심을 끄는 것이 없다는 것을 알고 혼자 미소를 지었습니다.

 

 

Having had poor health my entire life, I wished deeply to have a stronger immune system…

I didn’t know my body could attack itself.

 

평생 건강이 좋지 않아서 면역력이 강해지길 간절히 바랐는데…

내 몸이 스스로를 공격할 수 있다는 걸 몰랐어요.

 

 

After years of trying, the devil granted her wish and she became pregnant with twins, but the ultrasound revealed something monstrous inside.

As they grew inside her, she could hear their whispered voices plotting their escape, knowing they would stop at nothing to be free.

 

수년간의 노력 끝에 악마는 그녀의 소원을 들어주었고 그녀는 쌍둥이를 임신하게 되었지만 초음파 검사를 통해 몸 안의 괴물 같은 것이 드러났습니다.

그들이 그녀 안에서 자라면서, 그녀는 그들이 자유로워지기 위해 무슨 깃이든 벌일 것이라는 걸 알았고 탈출을 계획하는 그들의 속삭이는 목소리를 들을 수 있었습니다.

 

 

"And as you see, graduation is bullshit," the senior calmly stated from the front of the class.

No one dare contradict him as he already shot Mr. Jackson and Kimberly and we knew his AR-15 still had enough ammo for everyone.

 

"그리고 보시다시피 졸업은 헛소리입니다." 선배가 교실 앞에서 침착하게 말했다.

그가 이미 잭슨 씨와 킴벌리 씨를 쐈고 우리는 그의 AR-15가 여전히 모두를 위한 충분한 탄약을 가지고 있다는 것을 알았기 때문에 누구도 감히 그에게 맞설 수 없었습니다.