레딧 두문장 괴담 35

Reddit r/TwoSentenceHorror

 

 

If I had a cent...

For every time I got scared by the dark, I wouldn't be here taking care of deadly possesed animatronics at night.

 

내게 돈이 있었다면...

어둠이 무서워질 때마다, 나는 밤에 치명적인 애니마트로닉스*를 관리하기 위해 여기에 있지는 않을텐데.

*동물을 모방한 로봇

 

 

For the last four nights since his execution, he's been visiting me in my dreams, and he's very angry.

Now I wish I hadn't gotten away with the murder.

 

그가 처형된 후 지난 4일 밤 동안 그는 내 꿈에 나를 찾아와 매우 화를 냈다.

이제 나는 살인 사건에서 벗어나지 않았더라면 하고 후회한다.

 

 

I keep hearing these ticking sounds from my window.

As I go to sleep I'm suddenly jolted awake as I see a dark bird-like figure.

 

창문에서 똑딱거리는 소리가 계속 들립니다.

잠에 들었을 때 검은 새와 같은 모습을 보고 깜짝 놀라 잠에서 깨어났다.

 

 

The video of my best friend’s brutal death was hard to watch.

I really should pay for better mobile data, but once I was back on my home WiFi, I was impressed by my efficiency with the knife and the quality of the CCTV footage.

 

내 가장 친한 친구의 잔혹한 죽음을 담은 영상은 보기가 힘들었다.

더 나은 모바일 데이터를 위해 비용을 지불해야 했지만, 집에 WiFi를 연결한 후 나의 능률적인 칼 솜씨와 CCTV 영상의 품질에 깊은 인상을 받았다.

 

 

The hungry, homeless middle eastern man wept with a broken heart as people ignored and threatened him every time he tried to make friends.

He didn’t understand, he thought they’d been waiting for him to come back?

 

배고픈 노숙자 중동 남성은 친구를 사귀려고 할 때마다 사람들이 그를 무시하고 위협하자 마음이 상해 울고 말았다.

그는 이해하지 못했다. 그들이 그가 돌아오기를 기다리고 있다고 생각했을까?