레딧 두문장 괴담 40

Reddit r/TwoSentenceHorror

 

 

“We’re safe… It can only impersonate the dead…”

I can only imagine how alone I’d be if she hadn’t survived that car crash weeks ago.

 

"우린 안전해... 그건 죽은 사람 흉내만 낼 수 있어..."

몇 주 전 교통사고에서 그녀가 살아남지 못했다면 난 얼마나 외로웠을지 상상만 할 수 있습니다.

 

 

“The sound of children screaming has been removed”

“If only they left it in, lawmakers would have done something” I think to myself as I hide with 25 second graders in my classroom.

 

"아이들의 비명 소리가 제거되었습니다."

"그냥 놔뒀으면 국회의원들이 뭔가 조치를 취했을 텐데" 교실에서 2학년 학생 25명과 함께 숨어 있는 동안 혼자 생각했다.

 

 

A father of 11 adopted 5 more kids.

Then he ordered a hit on their birth parents.

 

11명의 자녀를 둔 한 아버지가 5명의 아이를 더 입양했다.

그리고 그는 그들의 친부모를 암살하라고 명령했다.

 

 

When the devil offered me a guaranteed lottery win in exchange for 1 year off the lifespan of every human on Earth, I accepted without a second thought.

Waking up the next day to discover that 80% of the population had mysteriously died overnight, I began to question if I had made the right decision.

 

악마가 지구상의 모든 인간의 수명을 1년 단축하는 대가로 복권 당첨을 보장하겠다고 제안했을 때, 나는 두 번 생각할 필요 없이 수락했다.

다음 날 일어나서 인구의 80%가 하룻밤 사이에 미스터리하게 죽었다는 사실을 알게 된 나는 옳은 결정을 내린 것인지 의문을 품기 시작했다.

 

 

I always found it charming that my grandfather’s old cuckoo clock chimed every hour, even though the hands hadn’t moved in years.

One night, as I lay in bed, I realised with a chill that the clock had started counting down from ten.

 

저는 할아버지의 낡은 뻐꾸기 시계가 몇 년 동안 바늘이 움직이지 않았는데도 매 시간마다 알람을 울리는 것이 항상 매력적으로 느껴졌다.

어느 날 밤, 침대에 누워 있다가 시계가 10부터 카운트다운을 시작했다는 사실을 깨닫고 소름이 돋았다.