레딧 두문장 괴담 47

Reddit r/TwoSentenceHorror

 

 

Dawn crept slowly through the valley.

She could be moving faster if the cinder blocks chained to her ankles weren't there from the guys who tossed her in the river a few hours before.

 

새벽이 계곡을 통해 천천히 스며들었다.

몇 시간 전에 그녀를 강물에 던져버린 놈들이 발목에 콘크리트 블록을 묶어놓지 않았다면 더 빨리 움직일 수 있었을 것이다.

 

 

Robotic humans?

Me and my boy best friend, Nemico, who I had a crush on went out to an animatronic museum and I murmured in awe, “They’re so realistic!” Gently, he brushed back the hair from my neck touching his wrist to it as I heard some sort of mini compartment click open from our joined bodies, “We are, aren’t we?”…

 

로봇 인간?

나와 내가 짝사랑하던 절친 네미코는 애니매트로닉스 박물관에 갔는데, 나는 “진짜 사실적인데!”라고 감탄하며 중얼거렸다. 그가 부드럽게 내 목에서 머리카락을 뒤로 빗어주며 말할 때, 닿은 몸에서 작은 부품이 딸깍이는 소리를 들었다."그렇지?”…

 

 

Trevor never went outside without wearing his protective helmet.

There wasn't a single day he didn't regret killing that crow with his walking stick.

 

트레버는 보호 헬멧을 쓰지 않고는 절대로 밖으로 나가지 않았다.

지팡이로 까마귀를 죽인 것을 후회하지 않은 날은 단 하루도 없었다.

 

 

She laid silent on the cold stone floor.

At least, what was left of her.

 

그녀는 차가운 돌바닥에 조용히 누워 있었다.

유일하게 그녀에게 남겨진.

 

 

AI has just deciphered a mysterious ancient cave painting from 100,000 BCE with a writing script not found anywhere else on Earth.

"[UNABLE TO TRANSLATE] SS14P3 has been estimated to be destroyed by a meteorite within over 102 thousand years."

 

인공지능이 기원전 10만 년 전의 신비한 고대 동굴 벽화를 해독했는데, 지구상 어디에서도 볼 수 없는 문자가 쓰여 있었다.

"[번역 불가] SS14P3는 10만 2천여 년 전에 운석에 의해 파괴된 것으로 추정됩니다."