레딧 두문장 괴담 29

Reddit r/TwoSentenceHorror

 

 

The earth is healing, the climate is stabilizing, we've saved the world!

It will be a paradise for those 10 million of us exempted from the mass extermination needed to tip the balance in nature's favor.

 

지구는 치유되고 있고, 기후는 안정되고 있으며, 우리는 세상을 구했습니다!

이곳은 자연에 유리하도록 균형을 맞추는 데 필요한 대량 학살에서 제외된 천만 명인 우리를 위한 천국이 될 것입니다.

 

 

I've experimented enough in animal psychology to confidently say one thing for certain.

If you're clever enough and willing to be cruel, you can make a dog thrill for its cage.

 

나는 동물 심리학에서 한 가지 확실한 사실을 자신 있게 말할 수 있을 만큼 충분히 실험했다.

당신이 충분히 영리하고 잔인할 의지가 있다면, 케이지 안의 개가 스릴을 느낄 수 있게 만들 수 있다.

 

 

When I found out my wife was practicing witchcraft, I felt it was my duty, as a man of science, to make her destroy and burn all of her charms.

Now, I live in constant regret and fear as my life is falling apart, not knowing that my wife was protecting me from all of my colleagues’ wives’ curses, who wanted their husbands to take my distinguished and successful position at the university.

 

내 아내가 주술을 행하고 있다는 사실을 알았을 때 나는 그녀가 그녀의 모든 부적을 파괴하고 불태우게 하는 것이 과학인으로서 나의 의무라고 느꼈다.

나는 자기 남편이 대학에서 나의 훌륭하고 성공적인 자리를 빼앗기를 바라는 모든 동료 아내들의 저주로부터 아내가 나를 보호하고 있었다는 사실을 알지 못했고 지금은 인생이 무너져 끊임없는 후회와 두려움 속에 살고 있다.

 

 

They say revenge is a dish best served cold.

After finishing eating David I think I should have added more pepper

 

복수는 차갑게 먹는 것이 가장 좋은 요리라고 하지.

데이비드를 다 먹은 후에 후추를 더 뿌릴걸 하고 생각했다.

 

 

“It’ll be okay honey, I’m sure we’ll find mommy soon, are you hungry?”

I release my daughter from my arms and go to the fridge, grabbing the container full of ground up meat.

 

"괜찮을 거야, 얘야, 곧 엄마를 찾을 수 있을 거야, 배고프니?"

나는 딸을 팔에서 놓아주고 냉장고로 가서 다진 고기가 가득 담긴 용기를 꺼냅니다.