레딧 두문장 괴담 37

Reddit r/TwoSentenceHorror

 

 

The doctor made the first of several incisions, while dictating to a recorder, “7:02pm, 25 year old male, sudden cardiac arrest, beginning autopsy.”

Finishing with the saw, he placed another instrument and I heard my chest crack open; though I was in agony, I prayed he would see my heart had only slowed, not stopped, before he removed it.

 

의사는 녹음기에 "오후 7시 2분, 25세 남성, 급성 심장 마비, 부검 시작"이라고 지시하면서 여러 번의 절개 중 첫 번째 절개를 했습니다.

톱으로 작업을 마친 후 그는 또 다른 도구를 놓았고 내 가슴이 갈라지는 소리가 들렸습니다. 비록 나는 괴로웠지만, 그가 내 심장을 제거하기 전에 그것이 멈춘 것이 아니라 느려졌을 뿐이라는 것을 알아채기를 기도했습니다.

 

 

If the gaps in the closet really bother you that much, close it.

Just please stop staring at me.

 

옷장 틈이 그렇게 신경쓰인다면, 닫으세요.

제발 나를 그만 쳐다보세요.

 

 

I closed the airlock door and pushed out into the vast emptiness of space.

I may have consigned myself to death by suffocation or starvation but it was better than becoming a host to whatever was inside that station.

 

나는 에어록 문을 닫고 광활한 공간 속으로 밀려나갔다.

질식사하거나 굶어죽을 수도 있겠지만, 그 역 안에 있는 모든 것들의 주인이 되는 것보다는 나았다.

 

 

My bad experience with IKEA (★ ☆ ☆ ☆ ☆)

It’s been 10 days, I still can’t find the exit, and I can hear their footsteps closing in.

 

IKEA에 대한 나의 나쁜 경험 (★ ☆ ☆ ☆ ☆)

열흘이 지났지만 아직도 출구를 찾을 수 없고, 다가오는 그들의 발소리가 들린다.

 

 

I repeat, the emergency broadcast was a mistake and there is absolutely nothing wrong on the international space station.

Everything is totally fine, so there is really no reason to delay the next return trip to earth.

 

거듭 말씀드리지만, 비상 방송은 실수였으며 국제 우주 정거장에는 아무런 문제가 없습니다.

모든 것이 완전히 괜찮으므로 지구로의 귀환을 연기할 이유가 전혀 없습니다.