레딧 두문장 괴담 58

Reddit r/TwoSentenceHorror

 

 

I'm old, the last on earth, and have worn down my teeth, so I know the end is upon me, but I do have one last chance to keep my species alive.

"All set Mr. Johnstone," the youthful nurse replied, oblivious to the trance she was in as she placed my final two pints of blood alongside all the human donations.

 

난 늙었고, 지구상에 홀로 남았고, 이는 닳아빠져서 끝이 다가왔음을 알고있었지만, 마지막 한 번 내 종족을 보존할 기회를 얻었다.

“다 됐습니다, 존스톤씨.” 젊은 간호사는 자신이 어떤 상황에 처한지도 모른 채 내 마지막 혈액 2파인트를 사람들이 기증한 혈핵들 옆에 놓으며 대답했다

 

 

Looking at her patient's notes, the morning sickness pills seemed to be having a positive impact, they just needed to get her anxiety under control ahead of the next trimester.

"I can see you're worried," the obstetrician sympathised, "so I think our best bet is for you to smoke a dozen menthols per day and see if that increase, combined with your Thalomid dose, does the trick."

 

그녀의 환자 기록을 보면, 입덧 약은 긍정적인 효과가 있는 것으로 보이며 다음 석달동안 그녀의 불안감만 잘 통제하면 될 것 같았다.

“걱정되는 것 압니다.” 산부인과 의사는 공감하며, “그러니 하루에 12개의 멘솔을 피우고, 그 복용량 증가가 탈로미드와 어떤 결합효과를 낼지 지켜보는 것이 최선의 방법인 것 같습니다.”

 

 

As he holds out the ring and proposes to me, the crowd around us forms into a surprise flash mob who dance and sing in unison to the melody of one of my favorite songs.

I’ve never seen this man before in my life, and the dancers are blocking every exit.

 

그가 반지를 내밀며 프로포즈하자, 우리 주변의 군중은 내가 가장 좋아하는 노래의 멜로디에 맞춰 춤추고 노래하는 깜짝 플래시몹으로 변했다.

나는 살면서 이 남자를 처음 보는데, 댄서들이 모든 출구를 막고 있다.

 

 

After each mission, there was less and less of me to bring back, until I was almost completely mechanical, but my brain is still my own.

At least that's what they told me.

 

각 임무를 수행한 후에는 내 몸이 거의 기계가 될 때까지 원래대로 되돌릴 수 있는 사람이 점점 줄어들었지만 내 뇌는 여전히 내 것이다.

적어도 그들이 말하기로는.

 

 

They say cockroaches can live for an entire week without a head.

I don't know how long humans can last, but my neighbor has been frantically knocking on my backdoor for a few days now without his, and I'm praying it's not much longer.

 

바퀴벌레는 머리가 없어도 일주일은 살 수 있다고 한다.

인간은 얼마나 오래 살 있는지는 모르겠지만, 머리가 없는 이웃이 며칠 동안 미친 듯이 우리 집 뒷문을 두드리고 있어서 더 이상 오래 가지 않기를 기도하고 있다.