레딧 두문장 괴담 59

Reddit r/TwoSentenceHorror

 

 

"I don't need my friends to do this, i can do it all on my own!"

But once I heard the Ice on the newly frozen Lake underneath my Iceskaters crack and give way to a cold and early Grave, there was nothing i wished more than having them Help save me.

 

"친구는 필요하지 않아. 이건 혼자서도 할 수 있다고!”

하지만 내 스케이트 밑 호수의 막 얼어붙은 얼음이 갈라져 차갑고 이른 무덤으로 가는 소리를 듣고 나자, 친구들이 나를 구해 주길 간절히 바랬다.

 

 

When I broke up with my fae lover after several years, I scoffed when she warned me that she was the only one that still loved me.

I realized how true her words were when I returned to the human realm, only to learn that a thousand years had passed and my civilization had crumbled to dust long ago.

 

몇 년 만에 요정 애인과 헤어졌을 때, 그녀가 여전히 나를 사랑하는 사람은 자신뿐이라고 경고하자 나는 비웃었다.

인간 세살으로 돌아왔을 때, 이미 천년이 지나 내가 속하던 문명은 오래 전에 먼지로 무너졌다는 것을 알고 그녀의 말이 진실이었다는 것을 깨달았다

 

 

Weeks after the police couldn't find those men who tried to molest me, my boyfriend took me on a fancy vacation to lighten my mood.

After drinking and enjoying a lot, when I woke up at dawn, I watched in horror as my boyfriend entered the room with a smile along with those men.

 

경찰이 나를 성추행하려던 남자들을 찾지 못한 채 몇 주가 지나자, 남자 친구는 기분을 환기시켜주기 위해 나를 멋진 휴가에 데려갔다.

술을 많이 마시고 즐긴 뒤 새벽에 일어났을 때 남자친구가 그 남자들과 함께 웃으며 방으로 들어오는 모습을 보고 경악했다.

 

 

Growing up, my mother taught me to read and write in secret, saying I would become “a shining example” to the other women in our village.

Now, as I stand lashed to a post in the village square, rising tongues of flame licking my heels from the kindling beneath my feet, I realize she was right.

 

자라면서 어머니는 내가 우리 마을 여성들에게 “빛나는 본보기”가 될 것이라고 말씀하시며 읽고 쓰는 법을 몰래 가르쳐 주셨다.

이제 내가 마을 광장의 기둥에 묶인 채 발 밑의 불에서 내 발뒤꿈치를 핥는 불꽃의 혀가 솟아오르는 것을 보며 나는 그녀가 옳았다는 것을 깨달았다.

 

 

Before carrying her across the threshold, John hurriedly turned on her favorite album, garnished her plate, and uncorked that wine she loved.

He just wanted everything to be perfect when she saw him for the first time.

 

그녀를 문지방 너머로 옮겨오기 전에 John은 서둘러 그녀가 가장 좋아하는 앨범을 틀고 접시를 장식한 후 그녀가 좋아하는 와인의 코르크를 땄다.

그는 단지 그녀가 그를 처음 봤을 때 모든 것이 완벽하길 바랐다.